-
1 Neige
-
2 на исходе
zur Neige gehen, erschöpft, am Ende;Запасы на исходе. – Der Vorrat geht zur Neige.
Год на исходе. – Das Jahr geht zur Neige.Силы на исходе. – Die Kräfte sind fast erschöpft.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на исходе
-
3 Исход
m Ausgang, Ausweg; Ende n (в, на П am); Ling. Auslaut; быть на исходе zur Neige gehen; на исходе дня am Abend; дать исход freien Lauf lassen; книга f Исхода bibl. Exodus m* * *исхо́д m Ausgang, Ausweg; Ende n (в, на П am); LING Auslaut;быть на исхо́де zur Neige gehen;на исхо́де дня am Abend;дать исхо́д freien Lauf lassen;кни́га f Исхо́да bibl. Exodus m* * *исхо́д<-а>м1. (коне́ц) Ausgang m, Ende ntбыть на исхо́де zur Neige gehen* * *n -
4 быть на исходе
vgener. zu Ende gehen, zur Neige gehen (Akku geht zur Neige - Зарядка аккумулятора на исходе, ресурс аккумулятора на исходе), ausgehen -
5 заканчиваться
зака́нчивать, <зако́нчить> beenden, abschließen; vollenden; impf. fast oder gleich fertig sein; pf. fertig sein;зака́нчиваться enden, schließen; impf. zu Ende gehen; pf. zu Ende sein* * *зака́нчива| тьсярефл enden, zu Ende gehen, beendet werden* * *v1) gener. abschließen (чем-л.), dem Ende entgegengehen, enden, münden (чем-л.), seinen Ausklang finden in etw. (D), seinen Ausklang finden mit (÷åì-ë.; etw.), zu Ende gehen, zum Abschluß gelangen, zur Neige gehen, ausgehen, ausschlagen, schließen2) liter. (in D) ausklingen, ausmünden (чем-либо)3) milit. abrollen4) law. fällig werden5) mining. Abschluß finden6) shipb. auslaufen -
6 к концу
zuletzt, am Ende, zum Schluss, zum Abschluss;близиться к концу – zur Neige gehen
Зима близится к концу. – Der Winter geht zur Neige.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > к концу
-
7 идти к концу
vgener. zu Ende gehen, zur Neige gehen -
8 кончать
, < кончить> enden (Т a. in D; на П mit D); beenden, schließen, abschließen; aufhören, Schluß machen; absolvieren; ( В D) ein Ende bereiten; кончая (Т) bis einschließlich; кончено F es ist aus; basta!; кончил дело - гуляй смело Spr. nach getaner Arbeit ist gut ruhn; кончаться zu Ende gehen od. sein; zur Neige gehen, ausgehen; ablaufen; F sterben -
9 кончать
, < кончить> enden (Т a. in D; на П mit D); beenden, schließen, abschließen; aufhören, Schluß machen; absolvieren; ( В D) ein Ende bereiten; кончая (Т) bis einschließlich; кончено F es ist aus; basta!; кончил дело - гуляй смело Spr. nach getaner Arbeit ist gut ruhn; кончаться zu Ende gehen od. sein; zur Neige gehen, ausgehen; ablaufen; F sterben -
10 кончать
, < кончить> enden (Т a. in D; на П mit D); beenden, schließen, abschließen; aufhören, Schluß machen; absolvieren; ( В D) ein Ende bereiten; кончая (Т) bis einschließlich; кончено F es ist aus; basta!; кончил дело - гуляй смело Spr. nach getaner Arbeit ist gut ruhn; кончаться zu Ende gehen od. sein; zur Neige gehen, ausgehen; ablaufen; F sterben -
11 близиться к концу
vgener. zur Neige gehen, dem Ende entgegengehen, seinem Abschluß entgegengehen -
12 идти на убыль
v1) gener. abebben, abfallen (о воде), abnehmen, erlahmen, im Abklingen sein, nachlassen, verebben, zur Neige gehen3) colloq. auf dem absteigenden Ast sein4) econ. sinken, abflauen -
13 иссякать
v1) gener. ausgehen, austrocknen, sich erschöpfen, zur Neige gehen, versiegen (тж. перен.), verströmen2) deprecat. sich auslassen3) S.-Germ. auslassen -
14 на исходе
-
15 подходить к концу
-
16 исход
m Ausgang, Ausweg; Ende n (в, на П am); Ling. Auslaut; быть на исходе zur Neige gehen; на исходе дня am Abend; дать исход freien Lauf lassen; книга f Исхода bibl. Exodus m
См. также в других словарях:
zur Neige gehen — ausgehen (umgangssprachlich); leer werden … Universal-Lexikon
zur — [ts̮u:ɐ̯] <Verschmelzung von »zu« + »der«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden>: sie geht noch zur Freundin. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden>: zur Ruhe kommen; zur Neige gehen; zur Schule gehen. * * *… … Universal-Lexikon
Neige — Nei|ge, die; , n; zur Neige gehen … Die deutsche Rechtschreibung
Gehen — Gehen, verb. irreg. ich gehe, du gehst, er geht; Imperf. ich ging; Mittelw. gegangen; Imperat. gehe oder geh. Es ist ein Neutrum, welches alle Mahl, den Fall ausgenommen, wenn es ein Reciprocum ist, das Hülfswort seyn erfordert, und überhaupt den … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Neige — Nei|ge 〈f. 19; geh.〉 1. Rest 2. Ende ● die Neige austrinken, stehen lassen den Rest im Glas; das Geld, die Vorräte gehen zur, 〈selten〉 auf die Neige; das Jahr, der Tag geht zur Neige; das Leben geht zur Neige neigt sich dem Ende zu; die Sonne… … Universal-Lexikon
gehen — laufen (umgangssprachlich); tun (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); funktionieren; funzen (umgangssprachlich); möglich sein; in Betracht kommen; stiefeln (umgangsspra … Universal-Lexikon
gehen — ge·hen [ ɡeːən]; ging, ist gegangen; [Vi] 1 sich aufrecht auf den Füßen mit relativ langsamen Schritten fortbewegen <barfuß, gebückt, langsam, schnell, am Stock, auf Zehenspitzen, geradeaus, auf und ab gehen>: ,,Willst du im Auto mitfahren? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Effet de neige à Petit-Montrouge — Édouard Manet, 1870 59,7 × 49,7 cm Öl auf Leinwand National Museum Cardiff … Deutsch Wikipedia
ausgehen — vorausahnen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; glauben; wittern (umgangssprachlich); erwarten … Universal-Lexikon
Elvis Presley — Elvis Presley, 1970 Elvis Presleys Signatur … Deutsch Wikipedia
E949 — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia